Bajo la dirección de dos de los abogados y líderes políticos más inteligentes en la historia política moderna de Belize, el Muy Honorable Said Musa y el Muy Honorable Dean Barrow, Belize ha terminado debiéndole a lord Michael Ashcroft más de $95 millones, y contando, y no hay nada que los beliceños tengamos que mostrar por ello, excepto huevo en nuestra cara nacional.

El Sr. Musa, todavía el representante de área de Fort George en la Ciudad de Belize, y el Honorable Francis Fonseca, su Fiscal General en el momento en que el Sr. Musa utilizó $40 millones en dineros de subvensión de Taiwán y Venezuela, por separado, para pagar una deuda que los compinches del entonces gobernante Partido Unido del Pueblo (PUP) habían acumulado en el Banco Belize, una deuda garantizada por el Gobierno de Belize del Sr. Musa, argumentó en la Cámara de Representantes el viernes pasado por la tarde que cuando el Partido Democrático Unido (United Democratic Party, UDP) del Sr. Barrow llegó al poder en febrero de 2008, dicha deuda para el hospital Universal Health Services (UHS) estaba en cero, nada. La deuda no existía.

El Sr. Barrow, su Viceprimer Ministro, el Honorable Patrick Faber y otros ministros del gabinete UDP discutían en la Cámara el viernes por la tarde que los $40 millones de Taiwán y Venezuela habían sido desviados ilegalmente para pagar la deuda UHS, que los dineros de Taiwán y Venezuela habían pertenecido al Fondo Consolidado de Belize, dineros que el Sr. Musa solo podría haber usado si hubiera presentado un caso para su dispersión a la Cámara de Representantes, cosa que no hizo el Sr. Musa.

Los insultos personales volaban de un lado a otro por el pasillo de la “honorable” Cámara cuando los disparos comenzaron a explotar a plena luz del día en la Zona Sur de la Ciudad de Belize alrededor de las 2 p.m. el viernes por la tarde. En menos de 36 horas, cinco hombres habían sido asesinados (dos quizás inocentemente) por violencia armada en un fin de semana que daba inicio a las celebraciones de septiembre de 2018 en Belize, con el Belikin Bash y el concurso de la Reina de la Bahía el viernes por la noche y una danza de recaudación de fondos de la Universidad de Belize, la evaluación del Rey y Reina para el desfile del carnaval el próximo sábado y otra edición de Belikin Bash el sábado por la noche.

Si los caballeros responsables de meternos en la deuda de $95 millones por la cual no tenemos nada que mostrar son los más brillantes que tenemos en Belize, entonces ¿quiénes eran los beliceños que dispararon y que fueron asesinados entre el viernes por la tarde y el sábado por la noche? De alguna manera, en algún lugar, tiene que haber una conexión entre la idiota deuda de $95 millones y la supuestamente absurda violencia armada.

 La deuda de $95 millones es solo idiota para aquellos de nosotros que tendremos que pagarla algún día. Hubo compinches e “inversionistas” conectados con el PUP que accedieron a $12 millones en préstamos de la Corporación Financiera de Desarrollo (Development Finance Corporation, DFC) en primera instancia en lo que se refiere al proyecto UHS, y estropearon el dinero. Pero, ellos y sus patrocinadores políticos estaban jugando con dinero de la casa, es decir, dinero público. En otras palabras, en lo que respecta a su situación financiera personal, no hay daño, no hay falta, para los directores. Estas son personas muy brillantes. El pueblo de Belize paga. Más tarde, hubo abogados conectados al UDP a los que se les pagaron millones y millones en honorarios legales, luego de que el UDP asumió el poder e invirtió el pago de la deuda al Banco Belize, para luchar contra la batería de abogados y contadores de lord Ashcroft. Los abogados de Belize fueron superados. Belize perdió caso tras caso. El pueblo beliceño paga.

La violencia armada no es absurda para aquellos que sienten que esta es la única forma en que pueden sobrevivir, intercambiando balas con rivales que buscan controlar el territorio de las calles de la ciudad que necesitan para realizar sus negocios criminales y del bajo mundo. Estos son hombres beliceños a quienes el sistema educativo de Belize les falló, en tanto que cuando eran niños, no tuvieron la educación adecuada ni fueron equipados con habilidades comercializables. Habiendo sobrevivido físicamente a la niñez y la adolescencia, su realidad cotidiana se convirtió en un caso de matar o ser matado. Esto ha estado sucediendo en la ciudad de Belize, nuestro centro poblacional, durante más de un cuarto de siglo.

El hecho es que los líderes políticos de Belize, tanto UDP como PUP, le han fallado al pueblo de Belize. Nuestros líderes políticos tienen sus propias excusas y explicaciones de por qué no han podido educar, alojar y brindar atención médica a los ciudadanos de Belize. Algunas de sus excusas y explicaciones son válidas, porque no solo heredaron una economía primitiva y colonial, sino que cuando ingresan a la escena regional e internacional para negociar, existen realidades de poder incrustadas que colocan a Belize en una posición de desventaja.

En la era de autogobierno posterior a 1964 y la era de la independencia política posterior a 1981, los beliceños hemos tenido a nuestros abogados y líderes políticos en la más alta estima. El problema era que tanto el Sr. Musa como el Sr. Barrow, como primeros ministros, eran demasiado poderosos, debido a una constitución política y un sistema que habíamos heredado de los británicos, y que ambos partidos políticos ajustaron para aumentar su privilegio que es prácticamente monárquico.

En lo que respecta a la deuda de UHS, Musa se comportó de una manera extremadamente obstinada, insistiendo en usar fondos públicos para pagar una deuda privada, una deuda privada que aparentemente estaba viendo como una deuda del partido, una deuda del PUP. Debido a la terquedad del señor Musa, Belize estuvo cerca de una insurrección civil en mayo de 2007. El señor Musa era un tipo firme. El Sr. Barrow, por su parte, era el más listo. Mientras estamos tentados, no podemos decir que se burló de sí mismo, porque su astucia no le costará un centavo personal. El pueblo de Belize paga. El refrán ahora es antiguo, triste.

 Nos han dicho que aquellos que han estado intercambiando disparos homicidas durante más de un cuarto de siglo pertenecen a pandillas. La pregunta que deberíamos hacernos hoy es exactamente cuál es la naturaleza de los dos partidos políticos a los que tanto el Sr. Musa como el Sr. Barrow han otorgado lealtades separadas. ¿Hay características de estos partidos políticos que son similares a las pandillas? ¿Por qué debería ser que en muchos casos los intereses de los partidos gobernantes son tratados como más importantes que los intereses del pueblo de Belize? Dado que tanto el Sr. Musa como el Sr. Barrow han sido culpables de pecados similares, entonces presentamos que debe haber fallas que son sistémicas, en primera instancia, y que se encuentran en la naturaleza misma de nuestros dos principales partidos políticos.

Al concluir este ensayo, diríamos que hemos intentado mostrarles que existe una relación entre los $95 millones y los 5 asesinatos en 36 horas en la Zona Sur. Los fondos públicos deben ser dineros sagrados. Los fondos públicos de Belize son sagrados porque están destinados a proporcionar la vida y el sustento de nuestra gente de tal manera que no creemos que tengamos que asesinarnos los unos a los otros para poder sobrevivir.

Algo está terriblemente mal en Belize. Todos los beliceños condenamos a los beliceños que han sido tildados de gánsteres. Pero hay otros beliceños que tienen que compartir la amarga culpa por la crisis de Belize en 2018. Estos son beliceños que están protegidos por el UDP y por el PUP. El UDP y el PUP se han vuelto más grandes que Belize, el estado-nación. El UDP y el PUP son nuestros nuevos amos. Ya no se trata del colonialismo británico, queridos. Hoy, todo se trata de la corrupción beliceña.