El periódico está perturbado por la decisión del gobernante Partido Democrático Unido (United Democratic Party, UDP) de posponer nuevamente la reinscripción. Para nosotros, la decisión del UDP es peor que maquiavélica: es antidemocrática. Todo mundo sabe que las listas de votantes están sucias, es decir, las personas votan en circunscripciones donde no deberían votar, y algunas personas están votando quienes no deberían, en sentido estricto, ser elegibles para votar.
La primera vez que se hizo una reinscripción en la era de la política moderna después del sufragio para adultos (1954) en Belize, fue en 1978. En 1978, el entonces gobernante Partido Unido del Pueblo (PUP) introdujo el voto de 18 años de edad que había sido una demanda del Partido UBAD (1969-1974), y 1978 fue la primera vez que los votantes beliceños tuvieron que tomarse fotografías para fines de identificación.
En diciembre de 1977, el entonces opositor UDP había aplastado a los “Dinámicos Nueve” del PUP en una elección del Consejo Municipal de la Ciudad de Belize (Belize City Council, BCC) que parecía allanar el camino para una victoria del UDP en las próximas elecciones generales de 1979. Pero, el UDP había aprovechado los vacíos legales en el antiguo proceso de inscripción. Antes de la reinscripción de 1978 y la identificación con foto, un partido político podía conseguir inscribir nombres de votantes ficticios, en direcciones al azar, en las listas. Uno entonces necesitaría que gente el día de la elección fuera a los escritorios y votara en los nombres de los votantes ficticios. En aquellos días, las elecciones del BCC se celebraban por separado de las elecciones del Consejo de la Ciudad, por lo que un partido político podía traer votantes de las aldeas del Distrito de Belize, o de los otros distritos, para votar con los nombres ficticios. Además, si un votante de la Ciudad de Belize podría encontrar una manera química para evitar que la tinta de la votación permaneciera en su dedo, o si pudiera encontrar una manera de eliminar la tinta después de que votara en una zona de votación, ese votante podría trasladarse a otra zona de votación y votar con un nombre ficticio.
Una de las razones por las que el PUP no montó un escándalo sobre la falsa votación del UDP fue porque sabían que iban a introducir identificación con foto para las grandes elecciones de 1979. Además, una facción establecida por el gabinete consideró que los Dinámicos Nueve presentaban demasiados adherentes o simpatizantes de Assad Shoman/Said Musa, por lo tanto los ministros como Sylvestre y Hunter y Rogers consideraron a los Dinámicos Nueve como una aberración, o prescindibles.
El PUP sabía sobre el voto falso, porque habían comenzado a usar a los votantes de Hattieville para hacerlo en las elecciones BCC en los años sesenta. A principios de los años setenta, el Partido UBAD había descubierto cómo funcionaba el falso sistema de votantes y, en 1977, el UDP lo utilizó a todo dar contra el PUP.
Como resultado de su victoria aplastante en las elecciones para el Consejo de la Ciudad de Belize en 1977, el UDP se volvió demasiado confiado, y cuando perdió en las elecciones generales de 1979 algunos de sus candidatos no pudieron creerlo. El hecho de la cuestión era: la reinscripción había limpiado las listas y la nueva identificación con foto hacía imposible el voto falso.
La segunda reinscripción tuvo lugar 19 años después de la primera, en 1997, y fue un caso de pánico por el gobierno UDP de Manuel Esquivel después de que el PUP había ganado una victoria aplastante en la elecciones del Consejo de la Ciudad de Belize en 1996 y lo siguió con victorias en las elecciones de los municipios de 1997. Con las listas limpias de 1998, las personas que habían ganado por muchos cientos de votos, como Dean Barrow del UDP en Queen’s Square, vieron sus márgenes reducidos, y el PUP ganó una victoria masiva.
El interés personal del partido se ha apoderado tanto del UDP del 2017 que han encontrado una excusa financiera para retrasar la reinscripción hasta después de las elecciones municipales nacionales del año próximo, a pesar de que es una necesidad urgente para Belize prepararse para el referéndum nacional sobre la cuestión de la Corte Internacional de Justicia (CIJ). Legalmente, la reinscripción debe llevarse a cabo cada diez años, por lo que una tercera reinscripción debería haber sido realizada a partir del año 2007. Ya son diez años de retraso, y contando…
Belize es un país donde no hay encuestas para establecer de qué manera soplan los vientos políticos. El gobernante UDP ha estado usando una fórmula de propaganda para atacar los excesos de la economía del crecimiento de Musa/Fonseca de 1998 a 2008, y esto ha estado funcionando para el partido rojo desde 2003: el UDP está invicto desde 2003. El UDP ha ganado incluso un tercer término consecutivo de poder nacional, sin precedentes en la era posterior a la independencia. Pero el líder del UDP/Primer Ministro, el Muy Honorable Dean Barrow, es un hombre de paja en el sentido de que no puede convertirse en primer ministro de nuevo y, de hecho, ha dicho que no va a disputar el escaño de Queen Square en las próximas elecciones generales. Además, los problemas crónicos de espalda del Sr. Barrow han llevado a la especulación/esperanza PUP de que puede entregar el liderazgo a su sucesor, vice-líder del partido/viceprimer ministro, el Honorable Patrick Faber, en cualquier momento.
Las indicaciones actuales son, sin embargo, que el Sr. Barrow conducirá al UDP en las elecciones municipales nacionales del próximo marzo, y el ego del Sr. Barrow es tal que él está absolutamente centrado en mantener su racha ganadora de elecciones ininterrumpida. En la Ciudad de Belize, por lo tanto, el UDP ya ha comenzado a prepararse para las elecciones del BCC de 2018. Y, a fin de darse una mejor oportunidad de victoria, el UDP se ha negado a realizar otra reinscripción. Es tan simple como eso.
El sistema político de Belize, donde el PUP o el UDP normalmente ganan victorias electorales relativamente estrechas, y luego ejercen un poder aparentemente ilimitado en el cargo, generalmente lleva al principal partido político que está en el cargo a pensar en sí mismo como un regalo de Dios a Belize. A lo largo de los años, les hemos dicho repetidamente que Belize necesita un sistema político en el cual los beliceños puedan cambiar un gobierno dentro de su término de cinco años. La decisión del UDP de seguir rechazando una nueva reinscripción es atroz en su arrogancia. El día de las elecciones de 2015 no elegíamos representantes de área: estábamos eligiendo reyes y reinas.
Hay poderosos enclaves de inmigrantes aquí, saben, que no les importa si el UDP o el PUP está en el poder: estos enclaves siempre han comprado a cualquier partido que esté en el poder. Así es como los beliceños de la base han perdido todo el control del país que pensábamos era nuestro en los años 1960 y 1970. Lo vendimos en días de elecciones. ¿De dónde creen que viene el dinero que exigen el día de las elecciones? Un día de hartura. Viene de las mismas personas que compran nuestras visas, residencias permanentes y pasaportes. Ellos sabían que estábamos a la venta, y nosotros pensamos que éramos Brer Anancy [Pedro Ardimales]. Abran los ojos, beliceños.
¡Poder al pueblo!