(NOTA DE PUBLICACIÓN: Ruego a su amable indulgencia, queridos lectores, para presentar como mi columna para este fin de semana la reproducción de una columna que publiqué originalmente en la edición del viernes 21 de marzo de 1980 de este periódico).

Hoy es martes por la mañana y Mousie fue asesinado a tiros anoche, y en cierto modo es culpa mía y culpa de Belize y culpa del mundo.

Mouse (nombre oficial Frank Ellis, 17 años) vino de tiempos difíciles y siempre fue pequeño para su tamaño.

Cuando lo conocí en 1975, solía asociarse con Diggydap y Popeye, pero sobre todo con Diggydap. Mouse y Diggydap solían salir al campo de S.J.C. donde yo estaba dirigiendo el equipo de fútbol Charger.

Ambos chicos eran seguidores de Plaza y admiraban a Harry Cadle y Noel Ferguson del equipo Charger. Pero eran fanáticos de White Label porque la mayoría de los héroes de Plaza (Dingo, Ripper, Cadiroy, Buddha, Nine, Gas, Willmo, Baby, etc.) estaban en el equipo de Label.

Al año siguiente, cuando algunos de los jugadores de Label se unieron a Charger, Mouse y Diggydap se acercaron a mi lado. Pero a mediados de esa temporada, dejé la dirección del fútbol y después de un tiempo perdí el contacto con estos hermanos jóvenes.
Ambos se estaban convirtiendo en hombres jóvenes (en el gueto, 14, 15 es un hombre) y necesitaban dinero para mantener su presencia dondequiera que estuviera la acción.

Diggydap comenzó a meterse en problemas con la ley, y Mouse fue enviado a Hostel, y luego a Listowel, creo.

Como dicen, a mi espíritu le cayó bien estos dos chicos, quizás Mouse, porque era tan pequeño.

En enero de este año, me lo encontré cerca de la Iglesia All Saints en King’s Park. Todavía era delgado, pero se había vuelto razonablemente alto, llevaba pantalones largos y todo eso, y todo su futuro estaba por delante.

Dijo: “Necesito un trabajo urgentemente”. Le dije: “hermano pequeño, enero va mal con los negocios. ¿Puedes guardar la meta? El dijo que sí. Dije: “Necesito un buen portero que me ayude a vencer a un equipo llamado Frontiers en el hipódromo”.

Mouse apareció esa noche y jugó principalmente en el mediocampo, y bien también, pero pude ver que su corazón ya no estaba tanto en el fútbol. Tenía la edad en la que pensaba en las chicas, y para eso necesitas la banca. Después del entrenamiento, dijo: “Necesito un trabajo, hombre. Si no consigo uno, me meteré en problemas”.

Esta mañana me dijeron que a Mouse le dispararon y lo mataron, que al tipo junto con él le dispararon y lo hospitalizaron. Extraoficialmente, un oficial de policía me dijo que parecía que los dos habían intentado asaltar a dos mexicanos, u hombres españoles.

Mouse era más travieso que malvado. No sabría asaltar a nadie. Si hubiera intentado asaltar a alguien, habría sido pura desesperación, total desesperación. Hay gente que dice que era un ladrón, pero asaltar (comparado con robar) requiere una confrontación física, y Mouse era pequeño, como un ratón.

El caso es que nadie que crea en el desarrollo de su sociedad puede tolerar el robo y el asalto. Estas son acciones perjudiciales y deben ser castigadas severamente. Sin duda, muchos ciudadanos asentirán con la cabeza y dirán que es hora de que un asaltador se lleve lo que le esperaba. Pero no puedo hacer eso, porque en este caso el asaltante era Mouse y Mouse era mi amigo.

A veces siento que sé demasiado sobre esta sociedad y la forma en que opera para mi propia tranquilidad.

El caso es que un asaltante experimentado, un criminal empedernido, no habría sido asesinado, porque habría tomado precauciones. Pero esta es la paradoja de la vida, que el asaltante muerto es solo un bebé.

Dios Padre Todopoderoso, por favor, que el alma de Mouse descanse en paz, y ayúdanos a nosotros los sobrevivientes a mejorar las condiciones para que otros jóvenes como Mouse no se conviertan en asaltantes y asesinos.