22.8 C
Belize City
Monday, May 16, 2022

Livestock producers “elated” at waived cattle import duty

Mexico’s decision to waive the 15% tariff...

CWU and PBL hold “meaningful talks”

The parties were granted 6 weeks to...

Belize City centenarian Leonora Patnett dies at 108

By Khaila Gentle BELIZE CITY, Mon. May 9,...

From the Publisher en Español

From the Publisher (En Espanol)From the Publisher en Español

A medida que uno envejece, es más capaz de aceptar sus defectos e insuficiencias. Personalmente, tengo un problema con NORTH AMERIKKKAN BLUES, que escribí a principios de 1971, porque sé que estaba tratando de “fanfarronear”, como decimos en la calle.

El líder callejero/militar de UBAD, Charles X “Justice” Eagan, había sido sentenciado a cinco años de prisión en enero de 1971, y Norman Fairweather, quien regresó de Nueva York alrededor del mismo tiempo, aún no se había reestablecido como una fuerza callejera. Sabía que estaba sacando pecho en BLUES, pero solo tenía 23, 24 años, así que quizás la historia me perdone.

Muchas cosas han cambiado desde 1971, y han cambiado drástica y dramáticamente. En 1971, el negocio de la marihuana en la ciudad capital era pequeño y se limitaba al otro lado del puente Yabra. Una de las razones por las que la industria de la marihuana aún era pequeña era que muchos jóvenes de la ciudad todavía aceptaban la propaganda de que la marihuana te “volvía loco”.

Como industria de exportación, mi sensación es que la marihuana se convirtió en algo en Honduras Británica a principios de la década de 1960 e involucró a los estadounidenses, en primera instancia. Recuerdo el nombre de Vic Stadter. El beliceño más prominente que estuvo involucrado con los estadounidenses fue un semental llamado Dickie Gardiner, que había sido un gran hombre de lotería de Panamá en las calles con Nacho Coye, tras su regreso de Panamá. Supongo que a finales de los 40, principios de los 50. (Gardiner cumplió dos penas de prisión diferentes en los Estados Unidos).

Alrededor de 1975, cuando la discoteca Melting Pot comenzaba a levantar mucho polvo en la Ciudad de Belize, estaba dirigida por dos afroamericanos: un abogado llamado Ben Darden y su compañero, Willie Trapp. Darden estaba en una aventura con una mujer beliceña llamada Gail Dunn, cuyo padre era Kenneth Dunn, el Comisionado de Trabajo en ese momento, si no recuerdo mal.

Darden y Trapp entraron en conflicto con el vicepremier, C. L. B. Rogers, que era el ministro de Policía, y Rogers los deportó después de que los acusaran de exportar cocaína a Estados Unidos dentro de langostas congeladas.

Lo más probable es que la cocaína, para todos los efectos, comenzó a convertirse en algo en Belize a través de la discoteca Melting Pot, de la cual Roy “Bullet” Craig se convirtió en propietario después de Darden. Craig había ganado millones vendiendo cosas en la Ciudad de Nueva York con su grupo de beliceños 123. Precisamente cuándo fueron arrestados por los federales estadounidenses, no puedo decirlo, aunque el finado Patrick “Beans” Lawrence siempre me estaba dando estadísticas sobre el 123.

De todos modos, alrededor de 1978, un colombiano de nombre Carlos Lehder Russell estaba buscando un refugio seguro desde el cual exportar cocaína a los Estados Unidos. Estaba hablando con gente del gobierno de Belize, me pareció, pero terminó comprando una isla en las Bahamas, donde instaló su negocio de exportación de cocaína antes de que los federales se apoderaran de él.

El resultado final de todo lo que ha sucedido en Belize es que hubo una demanda exponencialmente creciente en los Estados Unidos, entonces claramente el país más rico del mundo, de marihuana en la década de 1960 y luego de cocaína en las décadas de 1970 y 1980. Los estadounidenses habían ilegalizado estas sustancias en la década de 1930, por lo que, de manera similar a como cuando el gobierno estadounidense declaró ilegal el alcohol en 1919 (Prohibición) generó el crecimiento de una mortífera mafia italiana en la década de 1920, la “ilegalización” de la marihuana y la cocaína ha llevado a nuestra región a donde estamos hoy, desde América del Sur a través de América Central y el Caribe y, en última instancia, México. La vida “al sur de la frontera” es barata. Como escribió Sergio Leone en una de sus películas del oeste, “Donde la vida no tiene valor, la muerte a veces tiene su precio”.

Alrededor de 1975, estaba corriendo las calles, desempleado como tal, cuando un amigo me instó a que le comprara un poco de mota de Orange Walk. Mi pensamiento fue que necesitaba investigar cuál era el margen de ganancia en el negocio, para mi comprensión personal. Le compré una libra de mota. El precio en ese entonces era de $70. La mota era buena. Cómo llegó la mota de la Ciudad de Azúcar a la Ciudad de Belize fue una especie de aventura en sí misma, pero una vez que un amigo me enrollaba la mota en porciones pequeñas, rápidamente descubrí algo muy básico: uno tenía que ser un tipo duro en este negocio, porque la gente le jugaría juegos a uno. Definitivamente no soy un tipo duro, así que cuando terminé esa libra, me largué de allí.

Este es el punto que quiero resaltar en esta columna: la cocaína, las anfetaminas y la marihuana tienen demanda en el mercado estadounidense. Centrémonos en el tráfico de cocaína, donde tienen lugar las mayores ganancias y la violencia más increíble. Consideren a nuestra juventud en la antigua capital: desempleados, sin educación, sin dinero, hambrientos y desesperados. Se convierten en mulas y carne de cañón para los capos de la cocaína de Belize. Pero, la raíz del problema está en el santurrón Estados Unidos, donde tantos estadounidenses están hambrientos de un subidón.

Terminaré diciéndoles esto a aquellos de ustedes, beliceños, que son inocentes. Los turistas que vienen a Belize quieren drogas. Entonces, además del mercado de exportación, hay un mercado interno de drogas en Belize, en todos los destinos turísticos de La Joya. Cuando nuestra juventud se está asesinando entre sí, lo está haciendo en la guerra por el control del mercado.

A veces, el consenso general es que el finado gran Muy Honorable George Price era un santo. Personalmente, no lo creo, pero creo que él habría luchado para salvar a los jóvenes beliceños de sí mismos en lo que respecta a esta violencia de las drogas.

Tal vez me equivoque, pero en la Ciudad de Belize sé que las pandillas y la violencia de las drogas empeoraron después de que los estadounidenses rociaron nuestros campos de marijuana con paraquat en 1985. Sandra Coye ha afirmado que hubo un período (presumiblemente a fines de la década de 1970, principios de la de 1980) cuando las drogas, presumiblemente la marihuana, se habían vuelto tan grandes en Orange Walk que todos hacían negocios en moneda estadounidense. ¿Pueden entender?

Esta columna está diciendo que la mayor parte de nuestro problema beliceño comienza en los Estados Unidos de América. No condenen a nuestra juventud beliceña. Culpen a los estadounidenses que están desesperados por el subidón.

Sí, sé que muchos jóvenes han muerto a causa del mercado en Belize para la mota mexicana de alta calidad. Pero, ustedes deben hacerse esta pregunta, al menos su servidor lo hace: ¿habría sido así si el paraquat no se hubiera rociado aquí? Alimento para el pensamiento, queridos, alimento para el pensamiento.

Check out our other content

Check out other tags:

International