Consideren los datos publicados en el informe “The Rap on Rap” emitido en abril de 2008, el mismo mes de la cubierta King Kong en VOGUE. El Consejo de Televisión de Padres, en asociación con la campaña Enough is Enough [¡Ya basta!], analizó un total de tres semanas de contenido encontrado en BET “Rap City” y “106 & Park”, y “Sucker Free” de MTV. Tratándose del sexo, el informe publicó resultados sorprendentes, incluyendo:
• 746 escenas sexualmente explícitas o referencias líricas para un promedio de 27 instancias por hora
• El 45 por ciento del contenido para adultos de los videos musicales era de índole sexual, seguido de lenguaje explícito (29 por ciento), violencia (13 por ciento), consumo de drogas/ventas (9 por ciento) y otra actividad ilegal (3 por ciento)
• 103 vulgares referencias de jerga a la anatomía sexual (por ejemplo, el término “gushy” usado para referirse a la vagina lubricada de una mujer) en un período de una semana en marzo de 2008
– pág. 50, BRAINWASHED, de Tom Burrell, SmileyBooks, 2010

Estaba escuchando un noticiero de radio el martes por la tarde, y sonaba como si el locutor estuviera diciendo que un grupo británico estaba reportando que Belize es uno de los 27 países que tiene una crisis de deuda. El viernes por la noche, sin embargo, había oído que el Primer Ministro le decía a los medios de comunicación de Belize, después de la reunión de la Cámara, que había resuelto el problema del súper bono y que esencialmente no tenía más mundos que conquistar.

Me quedé perplejo por las diferentes perspectivas, la del extranjero y la de la mente del líder de Belize. De hecho, me preguntaba si estar en una situación en la que no había más mundos para conquistar era necesariamente una buena cosa. Históricamente, la respuesta del guerrero/rey griego que se encontró en tal situación (¿o predicamento?) era sentarse y llorar, presumiblemente en frustración.

Uno tiene que cuestionar algunas cosas sobre Belize, saben. Este fin de semana estaremos celebrando otro de estos días feriados por el cual ninguno de nosotros nativos realmente entendemos la explicación o la justificación. Es una propuesta difícil celebrar un día feriado cuando uno no está en posesión de ingreso disponible, de modo que las masas del pueblo beliceño, que se encuentran en una realidad financiera tan precaria estos días, por fuerza tienen un acercamiento ambiguo a tales ejercicios de días feriados. ¿Cómo celebrar cuando uno no tiene nada con que festejar?

De todos modos, siempre, siempre existe la caja boba, canales de cable “así”. Mirando hacia atrás a los primeros días de frenesí de televisión aquí en 1982 y 1983, nunca podríamos haber imaginado en aquel entonces que el día vendría en Belize cuando tendríamos que buscar tan desesperadamente para encontrar algo de calidad en el tubo.

Los playoffs de la NBA, que son una manía anual en mis lares, ya se han reducido hasta cuatro equipos, y parece que Golden State y Cleveland están destinados a chocar de nuevo en la final. El primer partido de la serie de semifinales del Golden State vs San Antonio Spurs fue, sin embargo, casi sensacional. Jugando fuera de casa, San Antonio parecía en camino a vencer inesperadamente a los campeones de 2015, Golden State, en la primera de sus siete series de juego, hasta que el brillante Kahwi Leonard de los Spurs se lesionó el tobillo izquierdo. En cámara lenta el juego parece sucio. Pero, el dinero es grande. Las apuestas son altas. Estoy diciendo que los playoffs de la NBA siguen siendo un placer para los apostadores en Belize.

Permítanme pasar a la televisión local. Mose Hyde y yo tenemos una relación espinosa a veces, pero definitivamente siento que su serie ”Bad ting mek laugh” merecía más apoyo de los anunciantes. Huelga decir que no se les puede decir a los empresarios cómo gastar su dinero, pero ustedes y yo sabemos, cuando se trata del dinero del sector público, que ese dinero se usa con fines políticos partidarios en este país. Mose y su equipo merecían más apoyo.

Cuando tuve la oportunidad de perseguir el negocio de la televisión alrededor de 2003 o por allí, estaba aprensivo, tal vez incluso asustado. La radio no había sido una buena experiencia, en cuanto a los negocios, y la similitud tenía que ver con el hecho de que, a diferencia del caso de los periódicos, la radio y la televisión dependen totalmente de los anunciantes y de su dinero corporativo.

En última instancia, mi decisión de saltar a las aguas turbulentas de la televisión se basó en el hecho de que este era el medio de comunicación y entretenimiento más poderoso conocido por el hombre, era especialmente emocionante para las generaciones más jóvenes y era realmente una oportunidad para hacer algo creativo, algo auténtico, algo beliceño. (Puede ser hoy que los medios de comunicación social han superado a la televisión en impacto como medio de comunicación y entretenimiento).
Mose se había vuelto políticamente polémico en cuanto al gobernante Partido Democrático Unido (UDP). Estaba hablando sobre varias cuestiones en las que se veía al UDP volverse arrogante y corrupto. Él y la televisión fueron puestos bajo presión del gobierno UDP. Me gustaría preguntarle al hombre que no tiene más mundos para conquistar, ¿qué es lo que su gobierno ha producido en el mundo del entretenimiento, digamos la televisión, que es creativo, auténtico y beliceño? La respuesta, y la daré en inglés, es nothing.

Pero los apologistas del gobierno pueden argumentar con razón que este no es realmente el trabajo o la responsabilidad de la administración. Este es el desafío para el artista creativo en el agobiado Tercer Mundo. De hecho, es incluso un desafío en el mundo desarrollado. Miles Davis pudo haber sido el mejor trompetista de jazz de todos los tiempos, y tuvo la suerte de nacer y vivir en el fabuloso y rico Estados Unidos de América. Pero Miles pasó por fases en las que su trabajo se comercializó, y algunos de sus fans se volvieron críticos. Todo lo que estaba tratando de hacer era poner comida en su mesa, pero los fanáticos acérrimos no querían oír eso: insisten en que uno sea absolutamente real.

Quiero decirles a los jóvenes involucrados con “bad thing” que han hecho un trabajo muy bueno, muy prometedor. Claro, ha habido problemas, pero sigan adelante. Los poetas de Spoonaz y 501 también merecen mis felicitaciones. Y los músicos de Belize han estado mejorando su trabajo.

Todos los beliceños creativos se beneficiarán materialmente de la tregua de pandillas, si continúa manteniéndose. Los beliceños comenzarán a salir de sus hogares por la noche, si la tregua se mantiene. Ustedes saben, por supuesto, que hay gente poderosa que no quiere ver la tregua de pandillas continuar. Tales individuos poderosos son enemigos del pueblo de Belize. Soy categórico sobre eso.

Como siempre, ¡poder al pueblo! As-salaam-alaikum. La paz sea con vosotros.