Editorial (En Espanol) — 17 August 2019
China continental; Taiwán; los chinos en Belize

La reciente visita a China continental de una delegación de Belize con mucho talento que incluyó al representante de área de Caribbean Shores, el Honorable Kareem Musa; vicealcalde del Ayuntamiento de la Ciudad de Belize, Oscar Arnold; concejal de la Ciudad de Belize, Michael Noralez; y el abogado Kevin Arthurs, vicepresidente de la Comisión de Derechos Humanos en Belize, sorprendió a todo el espectro político y a la mayoría de los medios. Tres miembros de la delegación son del principal partido de la oposición, el Partido Unido del Pueblo (PUP), y algunos miembros de los medios han especulado que el abogado debe ser un simpatizante del PUP.

El PUP no dicta la política exterior de Belize; sin embargo, como la principal Oposición del país, que es el partido político con mayor probabilidad de formar el próximo gobierno si el actual partido en el gobierno es derrotado cuando los beliceños acudan a las urnas para elegir un nuevo gobierno en el futuro cercano, lo que hacen y dicen es de preocupación para todos nosotros.

El miembro de más alto rango de la delegación, el Honorable Kareem Musa, insistió en que visitó China continental en una capacidad no oficial, y que su propósito de ir allí, por invitación del presidente de la Asociación China de Belize, fue educativo. Musa dijo que estaba extremadamente impresionado por el excelente trabajo que China había hecho para disminuir la pobreza y que quería ver de primera mano lo que estaban haciendo.

Un columnista habitual en el Belize Times, “Vientre de la Bestia”, dijo, sin ningún tipo de descargo de responsabilidad, “Queremos a Taiwán. Taiwán siempre ha sido un amigo. Pero Taiwán se ha vuelto demasiado amigable con el UDP, y en algún momento, la asistencia de Taiwán comenzó a ayudar al UDP más de lo que ayudaba a la gente”.

Cuando el PUP estuvo en el poder, se dijo que recibieron la misma generosidad de Taiwán. En este mundo nadie está exento de pecado, por lo que corresponde a los taiwaneses prestar atención a lo que dice el PUP.

El PUP no emitió una declaración antes de que la delegación se fuera a China, y no ha emitido una declaración desde que la delegación regresó. El Líder de la Oposición tuvo un accidente de tráfico recientemente, y aunque sus heridas no fueron mortales, todavía está bajo el cuidado de sus médicos. Es algo comprensible, con su líder no completamente recuperado de ese accidente, que no hayan emitido una declaración sobre el viaje a China.

Los detractores de la visita opinaron que el PUP no necesitaba ir a China para aprender sus programas para elevar a su gente, y estos detractores también han dicho que no es aconsejable enviar mensajes contradictorios sobre las dos Chinas en el clima político actual en nuestro mundo. El Honorable Kareem Musa ha dicho que los líderes del UDP también recibieron invitaciones para visitar China. Es justo que los beliceños se pregunten sobre la posición del PUP sobre las dos Chinas.

Fue el PUP que estableció relaciones diplomáticas con Taiwán, poco más de un mes después de ganar las elecciones generales de 1989. Antes de las elecciones generales de 1989, el PUP había acusado al UDP de enmendar nuestras leyes “para registrar a los compradores de pasaportes como votantes”. La mayoría de los compradores de pasaportes eran de China continental. La cita está tomada de un periódico de Belize Times de ese período, y el siguiente párrafo también se basa en ese periódico, de ese período.

El PUP, en 1989, dijo que el UDP tenía relaciones diplomáticas con China continental mientras mantenía relaciones comerciales con Taiwán y que, como nuevo gobierno, estaban estableciendo relaciones diplomáticas con Taiwán como “una declaración de una política de dos Chinas”. El PUP dijo que el ex canciller, el Honorable Dean Barrow, había pedido la renuncia del Honorable Said Musa, el nuevo ministro de relaciones exteriores, cuando se enteró del establecimiento de relaciones diplomáticas de Belize con Taiwán. En 1990, el gobierno PUP inició negociaciones con Taiwán para financiar un nuevo puente giratorio en la Ciudad de Belize.

La historia de ese nuevo puente, llamado BelChina, es bastante sensacional. Un destacado historiador nos dijo que el gobierno UDP de 1984-89 ya había negociado un acuerdo para un nuevo puente giratorio, con China continental, y cuando el PUP llegó al poder en 1989, el puente ya estaba aquí. Ese puente fue enviado a Jamaica cuando el PUP estableció relaciones diplomáticas con Taiwán.

Belize ha tenido relaciones diplomáticas con Taiwán desde casi 30 años ya, y los beneficios han sido enormes para nosotros. Las cifras son difíciles de obtener, pero las estimaciones conservadoras indican que Taiwán ha ayudado a Belize con cientos de millones de dólares durante esos 30 años. Hace apenas un año, la presidenta de Taiwán, la Dra. Tsai Ing-Wen, se dirigió a una sesión especial de nuestra Asamblea Nacional.

No tenemos conocimiento de ningún cambio de política en el PUP, pero no tenemos la costumbre de ponernos del lado de grandes países que quieren tomar la tierra de sus vecinos. Belize ha tenido relaciones muy amistosas con Venezuela, pero ese país es consciente de que no los apoyamos cuando continúan en su reclamo territorial sobre Guyana, su vecino. La gente de Belize tampoco apoya los diseños de la gran China para con Taiwán. Este periódico no apoya la poderosa toma de tierras palestinas por parte de Israel.

Si China no exige que dejemos de apoyar a Taiwán, no tenemos motivos para alejarnos de una buena relación con ese gran país. Simplemente no estamos a punto de cambiar nuestro voto en la ONU.

Ya no nos dejaremos succionar por toda la intriga política en la escena local sobre esta visita, sino que vamos a desplazar nuestra preocupación a la situación física en el suelo con los chinos. Están aquí, y han hecho y están haciendo un cambio dramático en el paisaje beliceño.

Los taiwaneses han apoyado a Belize con muchos millones de dólares para ayudarnos a superar el déficit presupuestario; en educación le han dado a nuestra juventud cientos de becas; en agricultura han transferido tecnología en maquinaria, arroz, hortalizas y pequeña producción ganadera, específicamente ovejas.

Los chinos del continente se han hecho cargo de la comercialización de comestibles, comida rápida, sexo ilícito y empresas de juegos de azar. Cuando Belize introdujo el programa de ciudadanía económica a mediados de la década de 1980, y estas ciudadanías fueron engullidas por los chinos, nos hicieron creer que traerían con ellos sus fábricas y nos abrirían sus vastos mercados. Se suponía que la economía beliceña crecería a pasos agigantados, y habría habido muchos trabajos bien remunerados para los beliceños de la base. Eso fue castillos en el aire.

Muchos de nuestros hermanos y hermanas chinos vinieron aquí tan pobres como los más pobres de nosotros. Nuestros líderes políticos que estaban vendiendo nuestras ciudadanías nos dijeron que todos esos chinos serían ricos, y tendrían la capacidad de abrir el tipo de negocios que no poseíamos, y que habría empleos, bien remunerados. Ya dijimos eso antes.

Beliceños de la base han sido desplazados, en lugar de conseguir trabajo. Tenemos que enfrentar las verdades de nuestro mundo. La tribu china haciéndose cargo de muchos de los lugares de negocios significa que los niños de otras tribus ya no tienen trabajos de verano en estas áreas, y el apoyo a las iniciativas ciudadanas de beliceños en los deportes y las artes se ha agotado. Según los informes, la Asociación China hace contribuciones, pero estas son para agentes políticos del gobierno, para utilizar en sus pequeñas y estrechas agendas.

Cuando se trata de relaciones raciales, estas no son cosas fáciles de discutir, pero los problemas normalmente no desaparecen cuando uno entierra la cabeza en la arena. Está el Belize del mañana que tenemos que considerar. ¿Cómo funcionará para nuestros hijos, nietos y bisnietos y para aquellos que vendrán más tarde? Una nación que permita que cualquiera de sus tribus se quede atrás tendrá un amargo futuro.

Somos una nación en decadencia y nuestros líderes políticos han demostrado que son malvados, tienen demasiada ambición personal, para enderezar nuestro barco antes de que sea demasiado tarde. Algunos dicen que ya es demasiado tarde, pero no creemos así.

En nuestro sistema de libre mercado, cualquiera puede abrir una tienda de comestibles en cualquier lugar, por lo que realmente no podemos quejarnos de ninguna tribu que produce heno mientras que otros se relajan en la indolencia. Lo que es obvio es que la tribu china está trabajando junta, y es genial que los miembros de una tribu trabajen juntos. Dicen que la caridad comienza en el hogar, por lo que es natural que esta cooperación se extienda a la tribu, primero, antes de que se extienda a los demás. Así es como funciona, cuando está funcionando.

Un negocio del gobierno es brindar asistencia a aquellos que se están quedando atrás, y un mecanismo para que el gobierno efectúe esto es una estructura tributaria que alienta a las empresas y recauda lo suficiente para satisfacer las necesidades básicas de todos los ciudadanos. Cuando todos comemos buena comida, cuando todos tenemos buenos hogares, cuando todos nuestros hijos reciben una buena educación y tienen trabajo, y cuando todos nuestros ciudadanos pueden pagar una atención médica de buena calidad, entonces un gobierno puede descansar en sus laureles.

Estamos fallando masivamente en los conceptos básicos de buena comida, buena vivienda, buena educación y buena atención médica asequible. Hay problemas serios por delante para una sociedad multirracial cuando todas las tribus no están recibiendo una buena mordida del pastel nacional.

Estamos contentos por los chinos (y todas nuestras tribus exitosas); no deseamos que ninguno de ellos tenga menos. No nos alegramos por aquellos de nosotros que nos estamos quedando atrás. Por el bien de todos, necesitamos discusiones serias y sinceras, desesperadamente.

Related Articles

Share

About Author

Deshawn Swasey

(0) Readers Comments

Comments are closed.