72 F
Belize City
Friday, November 22, 2019
Home From the Publisher (En Espanol) From the Publisher en Español

From the Publisher en Español

Durante muchos, muchos meses, años, de hecho, se ha desarrollado una situación en el extremo suroeste de un lote vacío en el número 3 de la Calle West Canal en la Zona Sur de la Ciudad de Belize. Hay un tronco de coco muerto muy alto que ha sido devorado por las termitas hasta estar en peligro inminente de caer, por lo que derribaría los cables eléctricos que llevan la corriente a dos o tres hogares que se encuentran al final de un callejón que se extiende desde West Canal paralelo al lote vacío. Si el tronco del árbol de coco muerto cae y arrastra los cables, en primer lugar, habrá peligro de incendio.

Los vecinos se han quejado de que la gente de la compañía de electricidad afirman que no pueden hacer nada sobre el tronco del árbol a menos que el propietario del lote donde se encuentra el tronco presente una queja. Bueno, el lote en # 3 West Canal es, para repetir, un lote vacío, propiedad de la hacienda de Chrystel Lynwood Hyde de Straughan, cuyos dos hijos han vivido en Atlanta, Georgia, durante algunos años.

En el número 1 de la Calle West Canal, que se encuentra en la esquina de Regent Street West y West Canal, la organización Amandala vende periódicos a vendedores, generalmente los martes, miércoles, viernes y sábados. Aparte de eso, el piso superior de # 1 West Canal queda desocupado. La planta baja de # 1 West Canal está ocupada por el sobrino de mi esposa, que a menudo no está en casa, ya que trabaja turnos de noche.

Chrystel Straughan, quien falleció recientemente en Atlanta, es mi querida tía paterna, y en Amandala mantenemos la yarda, con un cerco y una limpieza regular, porque se nos ha permitido acceso al número 3, junto a nosotros, para usar como estacionamiento. Hemos presentado quejas a la compañía eléctrica en nombre de nuestros vecinos, pero nunca se hace nada. El problema, creo, es lo que se llama “burocracia”, donde hay muchos empleados, pero nadie es directamente responsable de abordar una situación tan singular. Como nadie es responsable en la empresa, nadie se hace cargo. Y así, el problema sigue y sigue y sigue…

Es debido a que se sienten frustrados por los burócratas que las personas de la base a veces tienen que hacer mucho ruido tratando de ver al “jefe”. Parece que hay ciertas situaciones en las que solo el jefe puede resolver el problema. He tomado esta ruta para dar a conocer el asunto, con la esperanza de que el “jefe” pertinente se informe y tome alguna acción. Es la compañía nacional de electricidad la que cuenta con el equipo adecuado y el personal experimentado para enfrentar esta difícil situación en el # 3 West Canal.

Por cierto, mis padres y nosotros, los niños, vivimos en # 1 West Canal durante muchos años después de que el huracán Hattie destruyera nuestra casa, ubicada en el # 3 West Canal, en 1961. Cuando Amandala tuvo éxito a principios de la década de 1980, mi madre, quien ahora está postrada en cama viviendo en la casa de mi hermano menor en Buttonwood Bay, vendió periódicos de la casa familiar en el número 1 durante casi tres décadas, e hizo un muy buen trabajo, se los aseguro. Es solo ahora que no ha estado disponible durante la última década y media, que apreciamos lo valiosa que fue para nuestra operación.

En otra nota, Chrystel Straughan completó una novela hace un par de años antes de que muriera. Estoy pensando en publicarla en Amandala en forma de serie, una de las razones siendo que no puedo ver cómo se publicaría de otra manera, y creo que el trabajo es muy interesante y de importancia histórica significativa para los beliceños. La novela de la señora Straughan requeriría alguna edición.

En otra nota crítica, el Ayuntamiento de Belize ha estado cavando (limpiando) el canal mencionado que se extiende desde Haulover Creek hacia el sur, y ha estado activo recientemente en el área donde opera este periódico entre Regent Street West y Water Lane. La limpieza del canal ocurría con regularidad cuando éramos más jóvenes, pero desde que se cementó el fondo del canal hace algunos años, no se ha hecho nada de este tipo.

En el sentido más amplio, hay mucho para que nosotros como beliceños, y especialmente los beliceños de origen en la Zona Sur de la Ciudad de Belize, analicemos y discutamos sobre nuestra comunidad y vecindarios. Desde la década de 1970, ha habido un movimiento constante de los beliceños de la Zona Sur con movilidad ascendente hacia la Zona Norte, al menos aquellos que no emigraron a los Estados Unidos. Primero, nos mudamos a King’s Park (¿recuerdan eso?), Luego a West Landivar, Coral Grove, Belama, y ??así sucesivamente.

La Zona Sur se ha convertido en un paisaje socioeconómico interesante y complejo, y puede ser que esté ocurriendo algo aquí que haya sido planeado a un nivel corporativo, multilateral, muy por encima de las cabezas de mortales comunes como nosotros.

En cualquier caso, el vecindario entre Regent Street West y Water Lane, donde las calles East Canal y West Canal están divididas por el canal mencionado que fluye hacia el sur desde Haulover Creek, fue el hogar de la familia Barrow (que produjo al Primer Ministro Dean Barrow y el Juez Denys de la CCJ), la familia Hyde (propietarios de Kremandala), la familia August (ricos empresarios de carnicería), las familias Usher y Romero (propietarios de panaderías) y, más trágicamente, la familia Christopher Felix, respetados herreros cuyos nietos se han dispersado más profundamente en la Zona Sur, donde la vida es dominada por la cultura de las pandillas, es decir, niveles de violencia de guerra civil.

¡Poder al pueblo!

- Advertisment -

Most Popular

Shooting on Oleander Street in Belize City

Information received of a shooting on Oleander Street in Belize City. Francis Arana was reportedly shot and was rushed to the hospital. We have...

Justin Teck, 25, critical in KHMH after being shot

Reports are that Justin Teck was shot to the abdomen and grazed in the head. He is in a critical condition at the KHMH....

Fatal traffic accident corner of Central American Boulevard and Caesar Ridge Road

There was a fatal traffic accident at the corner of Central American Boulevard and Caesar Ridge Road a short while ago. More on this...

Jahvis Wagner murdered in Dangriga

Jahvis Wagner is the third family members of his family to have been fatally shot. The shooting reportedly happened in the Harlem Area of...