Las siguientes son las palabras con las que el honorable Clinton Canul Luna finalizó la última columna que publicó en este periódico, en la edición del viernes 4 de agosto de 2023. La columna la había enviado apenas un par de días antes de que nos dejara para siempre el martes, 1 de agosto de 2023.
“…pienso en mi pequeño Belize, y en su futuro, porque aún no sabemos cuál será el final, ya que la Corte Internacional de Justicia no es un departamento independiente, sino que es manejada por el poder que domina las Naciones Unidas. Todo el mundo lo sabe. Espero que Belize se mantenga intacto, pero personalmente lo dudo. Aun así, lo que quede, con optimismo, que sea para el bien de todos los beliceños”.
Las etapas escritas de los argumentos entre Guatemala y Belize terminaron hace un par de meses, creo, y muy pronto habrán los argumentos orales. El abogado Michael Peyrefitte, senador y presidente del opositor Partido Demócrata Unido (UDP por sus siglas en inglés), dijo esta semana que cree que algún tipo de resolución del problema tendrá lugar en 2025.
Hablando como escritor ciudadano, siento que hay un malestar tácito pero constante entre el pueblo beliceño con respecto a este asunto de la CIJ, aunque todo el ruido público ha sido sobre el conflicto de la terminal de cruceros de Port Coral, Waterloo y Portico, que involucra a Stake Bank, Ciudad de Belize, y las áreas de la Laguna Norteña/Laguna Sureña.
En Honduras Británica, el siglo XIX, regionalmente hablando, fue un período de oscuridad casi total para nosotros en lo educativo. En mis conversaciones con el Sr. Luna, enfatizó la Doctrina Monroe declarada por los Estados Unidos en 1823 y los dos tratados entre los Estados Unidos y el Reino Unido en la década de 1850, que fueron los tratados Clayton-Bulwer y Dallas-Clarendon.
(Les he dicho antes que creo que la gran razón por la que me convertí en rebelde fue porque no podía entender cómo pude haber ido a la escuela aquí desde 1952 hasta 1965 y no haber aprendido absolutamente nada sobre la Guerra de Castas, que comenzó en 1847 justo al norte) de nosotros y fue tan importante en la historia de Belize.)
Luna sonreía cínicamente ante toda la ondeada de banderas en Belize que tenía que ver con la Batalla de Cayo San Jorge de 1798. Creo que esto se debió a que él creía que todo el asunto Belize-Guatemala de hoy tiene que ver con los intereses comerciales e industriales de los Estados Unidos y sus corporaciones.
Washington permitió que Guatemala nos intimidara para que fuéramos a la CIJ, donde los beliceños ahora arriesgamos nuestra propia existencia como territorio. Digo “permitió”, porque Guatemala es cuarenta veces más grande que Belize. En un sentido militar, el reclamante, Guatemala, permite que Belize exista. Pero Estados Unidos es la potencia indiscutible de esta región y, de hecho, del mundo. Así que Guatemala no puede hacer nada sin el permiso de EE.UU.
En la escuela en Honduras Británica, no nos enseñaron nada sobre el período entre, digamos, 1821, cuando Guatemala se independizó de España, y 1840, cuando después de una serie de conflictos militares en América Central, la conservadora Guatemala, bajo Rafael Carrera, emergió como el país más fuerte (y un sustituto estadounidense) al derrotar a las fuerzas liberales, dirigidas por el hondureño Francisco Morazán, con el apoyo de Salvador.
El Tratado de 1859, que es pertinente a las deliberaciones de la CIJ, fue “patrocinado” por Estados Unidos entre Gran Bretaña y Carrera de Guatemala.
Parece que la tierra y el mar de Belize son mucho más ricos en los recursos que las corporaciones de las potencias mundiales necesitan para fabricar y mantener y mejorar su nivel de vida.
Nuestros antepasados africanos fueron traídos aquí por piratas y colonos británicos para hacer su arduo trabajo extrayendo palo de tinte y caoba para la exportación. Cuando los bosques de Belize comenzaron a agotarse, quizás hace unos ochenta años, nosotros los afrodescendientes, creo, creíamos que nosotros, la clara mayoría de la población, heredaríamos los 8.867, con el apoyo de los británicos, para quienes habíamos trabajado como esclavos y colonos durante siglos.
Esta podría ser una discusión larga, queridos, pero lo que me intriga, como escritor en idioma inglés, es el hecho de que el inglés sigue siendo el idioma oficial en Belize, a pesar de que el poder demográfico y económico está en manos de nuestra población maya/mestiza. Si se cambiara el idioma oficial de Belize del inglés al español, todos nuestros abogados multimillonarios tendrían que migrar al Caribe para poder ejercer.
Un par de mis hijos hablan español con fluidez (su madre es en parte maya), pero un par de mis otros hijos tienen dificultades con el español, como yo. Hay beliceños, como el Sr. Seb Cayetano, que entienden y hablan varios idiomas con fluidez. Yo no. Me fue bien en la escuela en Belize porque, lingüísticamente, soy inglés. Así que el inglés como idioma oficial de Belize fue y es mi taza de té.
Los puntos principales de esta columna son, uno, que el territorio de Belize tiene mucha más “riqueza incalculable” de lo que la gran mayoría de los nativos sabíamos, y, dos, el idioma oficial es y probablemente seguirá siendo el inglés. Pero el pensamiento de Clinton Canul Luna, basado en gran medida en su profundo conocimiento de nuestra región y su historia del siglo XIX, fue: “Espero que Belize se mantenga intacto, pero personalmente lo dudo”.