28.9 C
Belize City
Saturday, May 4, 2024

Remembering Hon. Michael “Mike” Espat

by Kristen Ku BELIZE CITY, Thurs. Apr. 25,...

Belizean teen nets Yale scholarship

by Kristen Ku BELIZE CITY, Thurs. Apr. 25,...

World IP Day 2024

by Kristen Ku BELIZE CITY, Tues. Apr. 23,...

La tierra baldía

Editorial (En Espanol)La tierra baldía

Muchos beliceños no se dan cuenta de que el centro poblacional de la nación, la Ciudad de Belize, no tiene actualmente una franquicia en la liga de fútbol semi-profesional. En Belmopan, por el contrario, el cuatro veces representante de área, el Honorable John Saldivar, estaba controlando tres franquicias de fútbol semi-profesional – Belmopan Bandits, el equipo de la Fuerza de Defensa de Belize (BDF por sus siglas en inglés), y el de la Policía (en su calidad de Ministro de Seguridad Nacional, en cuanto a BDF y la Policía se refiere), hasta que perdió la sección de Policía de su Ministerio después del escándalo de William Danny Mason/Pastor Lue el año pasado. Hoy, el Sr. Saldivar controla las franquicias Bandits y BDF.

En una situación como la que ha existido durante más de un cuarto de siglo en la vieja capital, una situación similar a la guerra civil entre los jóvenes de diferentes comunidades de la Ciudad de Belize, uno pensaría que los políticos del gobernante Partido Democrático Unido (United Democratic Party, UDP) habrían asegurado la representación de la Ciudad de Belize en la liga de fútbol semi-profesional. Recuerden ahora, la Zona Sur de la Ciudad de Belize, en donde el UDP controla seis de las siete divisiones electorales políticas, es la fortaleza del partido gobernante.

Un par de meses atrás, el partido gobernante esencialmente desmanteló un aparato de una tregua en la Zona Sur cuando el Gabinete trasladó al Comisionado Asistente de Policía, Chester Williams de las calles de la Zona Sur a un trabajo de escritorio en Belmopan. Las estadísticas de asesinatos desde la transferencia de Williams han confirmado sustancialmente lo que los observadores de la Ciudad de Belize habían predicho en el momento de la transferencia: la paz se rompió y el derramamiento de sangre se reanudó en la tierra baldía socioeconómica en que se ha convertido la Ciudad de Belize.

Los dos fenómenos – la transferencia repentina, dramática de Williams y la inexistencia de una franquicia de fútbol de la Ciudad de Belize, están relacionados, en nuestra opinión. Los dos fenómenos indican que el grupo central de nuestra población más afectada negativamente – la juventud urbana, en su mayoría negros, no es una preocupación prioritaria en la agenda del UDP. Y sin embargo, elecciones tras elecciones desde 2006, el UDP ha ganado muchos más votos en la Zona Sur que el opositor Partido Unido del Pueblo (PUP).

Hay personas que saben acerca de esas cuestiones que nos han dicho que hay un gran plan para la Ciudad de Belize, que no incluye a los jóvenes que son los descendientes de la población dominante de la Ciudad de Belize de los días coloniales. El gran plan incluye a la Ciudad de Belize convirtiéndose en un gigantesco centro de turismo que cuenta con la línea de costa frente al Mar Caribe. Siendo que los vientos dominantes vienen del este y del sudeste la mayor parte del año, áreas como el paseo marítimo que conocemos como Yarborough (y desde 1984 como Port Loyola) entrarán en juego principal, pero la población central que ahora habita estas zonas necesitan ser reubicadas. La población nativa tiene que ser reubicada antes de darse cuenta de lo valiosas que son sus propiedades. Gran plan, gente grande.

La guerra civil en la Zona Sur de la Ciudad de Belize es una tragedia humana, pero el gran plan de los capitalistas de riesgo explica por qué los programas de educación de emergencia, deportes y otros programas gubernamentales que deberían haber sido puestos en marcha para nuestros jóvenes a principios de los 90, no se han introducido ni subvencionado. Los beliceños han tardado mucho tiempo en darse cuenta de que la Ciudad de Belize, que había sido el centro administrativo colonial de Gran Bretaña y que había sido el único lugar en la Gran Bretaña en donde algunos servicios humanos básicos, como la educación secundaria, la atención hospitalaria y servicios de banca se estaban ofreciendo, se estaba convirtiendo en una tierra baldía hace un cuarto de siglo. La socioeconomía de la Ciudad de Belize había llegado a ser tal a principios de la década de 1990 que todos los que podían mudarse, lo hacían.

Pocos de nosotros prestamos mucha atención al hecho de que, simultáneamente, los inversionistas inmigrantes estaban comprando todas las piezas estratégicas de bienes raíces que se volvían disponibles en la Ciudad de Belize, y estaban construyendo enormes edificios de concreto, un movimiento que parecía paradójico cuando uno consideraba la cada vez más negativa socio-economía a su alrededor. Hay algo que sucede aquí, pero los nativos no saben qué es. Sólo los políticos nativos y abogados comprenden el gran plan. Las mismas personas que fueron traídas aquí en cadenas para construir el asentamiento en días de silvicultura, ahora se han vuelto dispensables, e incluso indeseables.

Lo que ha sucedido aquí es muy triste, y es aún más triste que las personas de la base son las que se hacen el daño el uno al otro. Los animales en el monte ahora se han vuelto más preciados que los seres humanos en la Zona Sur. En algún momento, nuestra gente tiene que dejar de lado nuestra mentalidad colonial, la mentalidad de que alguien es responsable de nosotros, que alguien nos cuidará. En retrospectiva, aquí fue donde la independencia nos falló: nuestro sistema educativo se mantuvo colonial e infantil. Aquí en el mundo real hay un “juego de chicos grandes”, para tomar prestadas las palabras de Zach Randolph una vez más. El 2017 no es momento de estar cantando rimas infantiles.

Mientras escribimos, en el mundo real, los hombres enojados amenazan con destruir naciones con armas nucleares. La presidencia de Donald Trump tiene varias implicaciones para Belize, aparte del Armagedón nuclear. El movimiento beliceño hacia Estados Unidos está siendo revertido. En la Ciudad de Belize, nuestra comunidad ya está estresada debido a tener que absorber a todas las madres solteras y los niños huérfanos que se convirtieron en indigentes después de todos los asesinatos y encarcelamientos. Hemos estado absorbiendo deportados desde hace años. ¿Qué sucede cuando ese número se convierte en una inundación?

Los líderes que movieron a Chester y que se sienten cómodos con la Ciudad de Belize no estando representada en el fútbol semi-profesional no son líderes que se preocupan por las madres solteras y los niños huérfanos y deportados. Estos son líderes que son tan ricos y egoístas que sólo ven sus tarjetas de crédito y cuentas bancarias extranjeras. En el fondo de la tierra baldía, para estos líderes este sólo es un caso de es lo que es. Son ellos los que lo dijeron ellos mismos.

¡Poder al pueblo!

Check out our other content

Belizean teen nets Yale scholarship

World IP Day 2024

Check out other tags:

International