74 F
Belize City
Sunday, October 17, 2021
Home From the Publisher (En Espanol) From The Publisher en Español

From The Publisher en Español

Escuché a un portavoz del gobernante Partido Democrático Unido (UDP) hacer un comentario arrogante y asinino el viernes por la mañana. El portavoz dijo que ellos (el UDP) no necesitaban a nadie (aparentemente, señalando a tales como este periódico) porque habían ganado tres elecciones generales consecutivas “por sí mismos”. La realidad electoral es que sí, la organización del Partido gobernante hace los preparativos para ganar elecciones generales, pero todos los votos que un partido victorioso recibe no son de los votantes del partido. Un partido ganador recibirá una porción considerable de los votos independientes e incluso algunos votos, en cualquier elección, de los partidarios más analíticos del partido perdedor.

Kremandala es una institución única, la única en su género en América Central y el Caribe, porque Kremandala es una casa de medios de comunicación que ha demostrado durante varias décadas que puede luchar contra los principales partidos políticos cuando tiene que hacerlo.

Entre julio de 1970 y enero de 1971, fui juzgado en la Corte Suprema por dos cargos diferentes. El juicio de julio de 1970 fue un juicio político, mientras que el cargo de enero de 1971 fue un cargo penal. El juicio penal estaba relacionado con el juicio político: el denominador común era que cierto sector del pueblo beliceño apoyaba a Kremandala en su construcción original de 1970/1971.

Yo diría, como una estimación aproximada, que cuando uno de los dos principales partidos políticos de Belize está en la Oposición, ese partido político sería ocho veces más fuerte que Kremandala. Cuando uno de los partidos principales está en el poder, entonces ese partido sería diez a doce veces más fuerte que Kremandala.

Cuando el Honorable Cordel Hyde, el cuatro veces representante de área para la circunscripción de Lake Independence en la Ciudad de Belize, se puso de pie para hablar en la Cámara de Representantes el viernes por la mañana, habló en nombre de su circunscripción y en nombre del Opositor Partido Unido del Pueblo). Algunas de las ideas que el Honorable Cordel expresó el viernes por la mañana son ideas que se han discutido en este periódico y en las estaciones de radio y televisión de Kremandala. Cuando Cordel Hyde presenta cualquier argumento que pueda haber sido transmitido por primera vez en Kremandala (o en otro lugar), entonces ese argumento, de forma inmediata y automática, se hace ocho veces más sustancial, en términos de potencia numérica, que cuando estaba confinado a un foro de Kremandala.

Los dirigentes del gobernante UDP saben que han logrado infiltrar áreas clave en Kremandala, pero sus portavoces han tomado la posición, aun cuando han tomado la misma posición con referencia al Sindicato Nacional de Maestros de Belize (Belize National Teachers’ Union, BNTU), que Kremandala es una institución partidista, PUP. Al mismo tiempo que esto está ocurriendo, hay líderes del PUP que saben que Kremandala es una institución independiente, y a veces este hecho aflige a esos líderes PUP.

El reclamo guatemalteco a Belize es una amenaza existencial para Belize, y ahora es especialmente relevante para aquellos beliceños que viven entre el Sibún y el Sarstún. Tres de los cuatro representantes de área enviados a la Cámara en noviembre de 2015 por los beliceños residentes entre el Sibun y el Sarstún son PUP, y ahora parece que una cantidad significativa del sentimiento opuesto a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) en el PUP está viniendo de estos tres representantes de área del Caucus meridional del PUP.

La presentación del Honorable Cordel Hyde en la Cámara el viernes por la mañana fue una presentación seria. En su perspectiva y tono, va directamente en contra de todo lo que el gobernante UDP, principalmente a través de su Canciller, ha estado diciendo y haciendo con respecto al reclamo guatemalteco en los últimos años. Una cosa es que este periódico redacte un editorial haciendo argumentos contrarios a la política del gobierno: es otra cosa, y una cuestión más sustancial, que el vice líder nacional del Opositor PUP se dirija a la Cámara de Representantes con tales argumentos. Este es el punto que deseo hacer en esta columna.

Parecerá contradictorio con mis cálculos aproximados de las fortalezas institucionales relativas en el tercer párrafo de este ensayo, cuando proyecté a cualquier partido gobernante como diez a doce veces más fuerte que Kremandala, cuando ahora opino que el poder de un primer ministro en Belize, día a día, es casi ilimitado. La frase clave sería “día a día”.

Con todas nuestras faltas, los beliceños todavía nos consideramos un pueblo civilizado. Pero hay que aceptar que el aspecto civilizado de nosotros los seres humanos es, en última instancia, sólo una chapa, porque podemos comenzar a actuar como absolutos bárbaros bajo coacción. Los seres humanos adultos son impulsados por el deseo instintivo, visceral de auto-preservación y la preservación de sus hijos y seres queridos. Los conceptos de comunidad y de sociedad pueden romperse bajo coacción, momento en el cual parece como si las instituciones acariciadas que han sido establecidas con el tiempo y consagradas en la ley, de repente se desintegran. Si tal coerción se produce en un contexto específico, el poder institucional ilimitado del primer ministro podría evaporarse y el primer ministro tendría que recurrir al poder que deriva del apoyo de su partido. El poder estaría, como se dice, en las calles. Teóricamente, cualquiera podría recoger ese poder.

Belize está amenazado por una fuerza militar superior a la nuestra que tiene una historia documentada de asesinato, tortura y violación sin sentido. Sin arreglos para nuestra defensa con un aliado que es más poderoso que nuestro enemigo, Belize no puede ser considerado un lugar seguro para vivir. El gobernante UDP ha estado argumentando que, bajo las circunstancias, la mejor apuesta de Belize para una soberanía segura sería el arbitraje y el juicio de la Corte Internacional de Justicia (CIJ). Los argumentos del UDP y su Ministro de Relaciones Exteriores son argumentos sensatos.

En 1950, era sensato para los beliceños, como algunos de nuestros pensadores argumentaron, continuar sometiéndose a Gran Bretaña, nuestros amos coloniales, a pesar de que los británicos habían devaluado nuestro dólar. ¿Quiénes éramos nosotros para pensar en la autonomía? Quienquiera que fuéramos, PENSAMOS en el autogobierno, luchamos por el autogobierno y lo logramos. La lucha por el autogobierno era una lucha rebelde, era una lucha insurgente, y había peligros en esa lucha. Goldson y Richardson fueron a la cárcel por esa lucha. En su realidad central, la lucha por el autogobierno nativo fue una lucha por la dignidad nacional.

En los anales de la existencia humana en el planeta tierra, ha habido sentido, y también ha habido dignidad humana. Más que eso, ha habido algo llamado honor. Y el honor ha estado entrando en el discurso nacional de Belize. Anteriormente, ese discurso ha estado dominado por la cosa “sensible” que hacer. Así que sí, hay sentido, hay dignidad nacional, y ahora hay honor. (En algún artículo futuro, consideraremos el difícil asunto núcleo ineludible del hambre.)

Por ahora, podemos decir que Belize está a punto de comenzar un debate nacional sobrio y trascendental (seguido de una votación) sobre un referéndum sobre la opción de la CIJ. Tenemos plena confianza en el derecho y la capacidad del pueblo beliceño para estudiar los argumentos y entregar un juicio vinculante para la nación de Belize.

Kremandala tiene un papel que desempeñar en el próximo debate nacional, y desempeñaremos ese papel en la medida de nuestras posibilidades. Entendemos, no obstante, que en lo que respecta a nuestra democracia funcional, el gobernante UDP y el opositor PUP son más responsables que nosotros. A la luz de eso, le damos pleno respeto a la autoridad del Honorable Cordel Hyde, representante de área de Lake Independence y vicelíder nacional del Opositor PUP.

¡Poder al pueblo!

- Advertisment -

Most Popular

US to open border with Canada, Mexico starting in early November

The United States will lift restrictions at its land borders with Canada and Mexico for fully vaccinated foreign nationals in early November, ending historic...

PM speaks on Belize’s economy

BELIZE CITY, Thurs. Oct. 14, 2021-- While being interviewed by local reporters yesterday, the Prime Minister, Hon. John Briceño, noted that the country is...

Khalydia Velasquez, Belize International Day of the Girl – “We Belong”

Concacaf.com, Mon. Oct. 11, 2021-- Khalydia Velasquez might be the youngest Belizean player to score internationally in 2018 at IMG Academy but you would...

No bola rolling, but ballers still passing

BELIZE CITY, Mon. Oct. 11, 2021-- There is no football playing in Belize for over a year now due to Covid-19, and the football...