71 F
Belize City
Saturday, January 18, 2020
Home From the Publisher (En Espanol) From the Publisher en Español

From the Publisher en Español

(CIUDAD DE BELIZE, mié. 6 de junio de 2018 – NOTA: A continuación se reproduce el texto de la respuesta del editor responsable a una carta del Sr. Gilly Young, director de campaña del gobernante Partido Democrático Unido (United Democratic Party, UDP) en la división de Caribbean Shores del primer ministro Dr. Manuel Esquivel, publicado originalmente en la edición de AMANDALA con fecha del jueves 9 de septiembre de 1993, hace veinticinco años. Hemos reproducido esa carta en nuestra edición del martes de esta semana, 5 de junio de 2018).

RESPUESTA del editor responsable.

En su nota de presentación a esta carta, el Sr. Young pidió que su carta no fuera editada, por lo que el periódico ha cumplido con esa solicitud.

AMANDALA publica esta carta porque sabemos que hay muchas personas que comparten las opiniones del Sr. Young, y la mayoría de ellos son lectores de AMANDALA. Este periódico es un foro de debate e incluso de argumentos; realizamos un servicio público y nos pagan por ello. El Sr. Young también nos ha asegurado que esta carta es exclusivamente para AMANDALA.

Soy un hombre que no tiene problemas con las críticas, excepto cuando se vuelven personales, y me atrevo a decir que el Sr. Young ha llegado cerca a ser personal en lugar de analítico en su carta.

Sea como fuere, le puedo asegurar que mi padre no es tan malvado ni tan cerrado como para permitir que la crítica del señor Young a su hijo “erosione la amistad”.

Personalmente, admiro al Sr. Young y creo que es un beliceño bueno y fiel.

También sé que es un seguidor del UDP excluyendo la mayoría de otras ideas, y por lo tanto, creo que es una persona unidimensional.

Sobre el tema de los deportes, creo que el Sr. Young está defendiendo el amateurismo nostálgico; por lo tanto, creo que tiene la cabeza enterrada en la arena.

Cualquiera que se interese por investigar descubrirá que la mayoría de los llamados “aficionados” en los deportes internacionales eran profesionales todo el tiempo; que el mayor desarrollo de los deportes, como se expresa en la competencia internacional, se lleva a cabo a nivel profesional, y que cualquier nación independiente que valga la pena se interesa por una participación competitiva y digna con otras naciones.

Kremandala cree que la educación es mucho más importante que los deportes. Pero para algunos jóvenes desfavorecidos, los deportes pueden ayudar a pagar su educación. Dos jugadores de baloncesto de los Kremandala Raiders apenas este mes se han ido becados a la Preparatoria Navarro en Texas.

Nuestro programa en Kremandala no está ciegamente dedicado a los deportes simplemente por los deportes, señor Young. Hemos perdido $60,000.00 en los últimos dos años tratando de proporcionar esas alternativas al uso de drogas y el tráfico de drogas. Estamos invirtiendo en gente joven.

Sr. Young, su reacción a la parte de “criollos reales” indica que usted se considera una de esas criaturas a las que se hace referencia; estaba hablando completamente en general. Belize es un lugar pequeño y extraño. Todos están relacionados con todos los demás. La mayoría de las familias “criollos reales” tienen parientes “de la base”, y viceversa.

Pero si desea seguir con el tema, si se me presionara, comenzaría a llamar los nombres de individuos y familias en Honduras Británica que obviamente pensaban que el colonialismo británico constituía el mejor de todos los mundos posibles, y creían firmemente que lo que era bueno para Gran Bretaña era bueno para Belize.

No comparto ninguno de esos puntos de vista. Vengo de una familia donde conozco miembros que piensan como criollos “reales” y miembros que piensan como criollos “de la base”. En cuanto a mí persona, soy una raza incluso diferente: soy un criollo radical. He vivido así, y así voy a morir.

Esto es Belize, usted dice, no los EE.UU. Mi querido amigo, Belize es obviamente una colonia de los EE. UU., y si desea debatir esto, podemos hacerlo en mi programa de radio. Tiene una invitación permanente a Radio KREM.

El resto de su carta me aburre. Me paso la vida creando programas y alternativas para jóvenes beliceños que están pasando por un momento difícil, mientras que usted se queda en King’s Park contando su dinero, felicitándose por su éxito y agradeciendo al Señor, como el fariseo, que usted no es como el resto de nosotros, pecadores.

Su carta me decepciona, pero no me sorprende. ¿Por qué no le pregunta a las empresas de Belize por qué no apoyan los programas diseñados para ofrecer alternativas a nuestros jóvenes? Ese fue el punto principal de mi columna. ¿O cree que están haciendo lo suficiente?

Debido a su obsesión con George Price, en nuestro país está ocurriendo una gran cantidad de explotación de nuestra gente, y usted prefiere no verlo, porque quiere seguir siendo miembro del mundo de negocios de Belize.

La gente como usted no puede entenderme, señor Young; y se indigna por mi estilo y mi comportamiento en lugar de analizar mis ideas. UBAD se disolvió hace casi 20 años, y la comunidad negra está en un estado mucho peor ahora que entonces.

¿A quién se debe culpar? Según usted, a George Price y Kremandala, ¿O lo he malentendido?

¿Es solo nuestro destino como personas negras/morenos ser los tapetes de la Ciudad? ¿O hay grandes empresas/gigantes industriales en este lugar que persiguen políticas diseñadas para arruinarnos aún más? De eso es de lo que quiero hablar.

- Advertisment -

Most Popular

Roberto Pott raises alarm that Belize Sailing Association is “taking on water.”

BELIZE CITY, Tues. Jan. 14, 2020-- The Belize Sea Scouts has been in existence in Belize since 2004 and functions as a unit within...

Belize says “goodbye” to styrofoam

BELIZE CITY, Thurs. Jan. 16, 2020-- On Tuesday, the Minister of the Environment, Hon. Godwin Hulse, signed off on the Environment Protection (Pollution from...

The road to equal opportunity

BELIZE CITY, Thurs. Jan. 16, 2020-- The National AIDS Commission (NAC) has collaborated with the Caribbean Partnership against HIV & AIDS (PANCAP), the Human...

Pat Andrews, CEO in the Ministry of Foreign Affairs, resigns

BELIZE CITY, Thurs. Jan. 16, 2020-- Pat Andrews, a former banker who left the banking business to take up a government appointment as Belize...